“添油加醋”という言葉を耳にしたことはありますか？

文字通りに訳せば、「油や酢を加える」意味です。料理を美味しくするために、いろいろな調味料を加えるイメージですね。そのイメージから、普段はこのように使われています。

彼は私が失恋したことに尾ひれをつけて、あちらこちらで言いふらしています。

春がやってきました。至るところで鳥がさえずり、花のいい香りが漂ってきます。

日本のKindle向け電子書籍では初となる、中国語学習に特化した教材
『まとめておぼえる・中国語慣用句100選』を発売開始しました（税込280円）。

本書では、よく使われている慣用句を100個厳選し、
それぞれの慣用句を用いた自然な例文を用意しました。
さらに、本書をお買い上げの方は、日本語→中国語の順に
読み上げるMP3音声ファイルをダウンロードして頂けます。

本書の慣用句をマスターすることで、リスニング力以外にも、
会話力や読解力のステップアップも期待できます。

Kindle電子書籍は、専用端末をお持ちでなくても
パソコンやiPad、iPhone、Android端末に、無料のKindleアプリを
インストールすれば見ることが出来ます。

レイアウトに制約の多い電子書籍ですが、学習者が練習しやすいように
最大限の注意を払って作成しました。
文字の拡大／縮小、背景色の変更、ハイライト機能など、
Kindle電子書籍ならではの学習体験をお楽しみ頂ければと思います。

→ 商品へのリンク

【追記】3月12日16時現在、Kindle書籍の語学カテゴリにて最高4位にランクインしています。（順位は1時間ごとに変動）