“添油加醋”という言葉を耳にしたことはありますか？

文字通りに訳せば、「油や酢を加える」意味です。料理を美味しくするために、いろいろな調味料を加えるイメージですね。そのイメージから、普段はこのように使われています。

彼は私が失恋したことに尾ひれをつけて、あちらこちらで言いふらしています。

春がやってきました。至るところで鳥がさえずり、花のいい香りが漂ってきます。