「風邪」を使った中国語表現
風邪をひいてしまったときに使えそうな便利表現を紹介します。
“感冒刚好没几天，今天又感冒了。最近抵抗力越来越差了。”
（風邪が治ってまだ何日かしか経ってないのに、今日また風邪を引いた。
最近免疫力がどんどん落ちて来ている。）
風邪をひいてしまったときに使えそうな便利表現を紹介します。
“感冒刚好没几天，今天又感冒了。最近抵抗力越来越差了。”
（風邪が治ってまだ何日かしか経ってないのに、今日また風邪を引いた。
最近免疫力がどんどん落ちて来ている。）
今日は、「扁平足」を使った例文を紹介します。
“扁平足的人没有足弓，走路容易累。”
扁平足の人は土踏まずがなく、歩くと疲れやすいです。
音声は以下から聴けます。
先日発売開始した単語集『みるみる定着・中国語単語』の前書きを掲載します。
なぜこの単語集を制作するに至ったかの思いを綴りました。
語学をマスターするには、文法と語彙の習得が基本となります。それは車の両輪のようなもので、どちらも欠けては走れません。豊富な語彙量がどれだけ会話力やリスンニング力、読解力と文章力において大事であるかは、ここで改めて述べるまでもありません。
基礎段階では、基本語彙をできるだけ多く覚えておくことが必要です。しかし、意気込んで単語集を買っても、よほど忍耐力のある方でないとなかなか最後までやり遂げられないし、たとえ頑張って最後まで覚えたとしてもすぐ忘れてしまうこともよくあります。この二点を克服するには、「一定の緊張感」と「繰り返し」がなければなりません。
本教材『みるみる定着・中国語単語』ではこの二点を克服できるように工夫しました。まず、「緊張感」を作り出すには、どうしたらいいだろうと考えた時に、かつて通訳学校で勉強していたときの「クイックレスポンス」という訓練法を思い出しました。この訓練法では、先生があらかじめ数十の日本語（中国語）の単語やフレーズを一定の間隔を置いて録音し、授業で音声を止めずに生徒に訳させていきました。音声が止まらないため、迷ったり集中していなかったりすると、テンポよく訳していくことができません。「クイックレスポンス」は大変緊張感のある練習になりますし、また記憶が定かでない単語は瞬時に出てこないため、どの単語をまだクリアしていないかも一発で分かります。しっかり暗記した上で、一つも間違いがなく、すいすいと最後までこの練習をクリアしたときの達成感と気持ち良さは何とも言えません。
本教材では、学習用の「日→中」音声に加えて、「クイックレスポンス」の練習用として、「中国語のみ」、「日本語のみ」の音声、計三タイプの音声を用意しました。「日→中」音声（または映像）で単語を勉強したあと、まず最初に「中国語のみ」の音声を聴いて日本語に全部訳せたら、次は難易度の高い「日本語のみ」の音声に挑戦します。自分が覚えているかどうかをワクワクしながらチェックできるので、学習意欲が湧いてきます。また、「日→中」、「中国語のみ」、「日本語のみ」の三つの音声を一通り聞いて、練習するだけでも同じ単語を三回繰り返すことになります。
単語を定着させるには、さまざまなコロケーション（単語と単語の組み合わせ）で繰り返し覚えるのが望ましいです。また、単語を実際使えるようにするには、一つ一つ孤立したものではなく、フレーズか文の中で覚えるのが大事です。ただ、一つの単語を覚えるのに、長い例文をセットで覚えるのは少し負担に感じるかもしれないので、本教材では、一つのユニットで30語前後の単語を用意し、その30語前後の単語を組み合わせた15の自然なフレーズ（文脈の関係で短い文もあります）を作りました。フレーズで単語の応用力を高め、自然な使い方をマスターできるので、定着率アップにつながります。
さあ、この『みるみる定着・中国語単語』でワクワク単語暗記の旅に出てみましょう。止まらず流れてくる日本語の音声を聞いて、中国語をパパッと当てていく作業は一人でも楽しく単語の勉強に取り組めるようにしてくれます。
2012年10月
ZhuZhu
今日は身近な表現を二つ紹介します。
一つめは「天気雨」、中国語で言うと“太阳雨”にあたります。
例えばこんなときに使います。
“这是太阳雨，下不长的。”（これは天気雨で、長く降らないよ。）
もう一つは「根比べ」です。
根気を比べることですが、中国語で言うと“比耐心”にあたります。
例えばこんなときに使います。
“现在是购房者与开发商比耐心的时候。”
（今は家を買う人とデベロッパーとの根比べのときです。）
音声も聴いてみてください。
こんばんは。
新しい単語集「みるみる定着・中国語単語」がようやく完成したので
ペースを戻してブログや無料ミニ教材も積極的に更新していきたいです。
今日は、便利な言葉を2つ紹介します。
先日の授業時に、生徒から
“ 临时被放鸽子”の意味は何ですかという質問がありました。
確かに字面を見るだけではなかなか分からないですね。
正解は「ドタキャン」です。
また、“死党”という言葉は辞書で調べると、
「徒党、一味、手下」と出てきますが、
今の若者たちは自分の「大親友」の意味として使っています。
また何か紹介したい言葉が出てきたら
ここでとりあげていきます。
お待たせいたしました。
全く新しいオリジナル単語集『みるみる定着・中国語単語 入門〜初中級編』の
ダウンロード販売を開始しました。
定価は1,900円（税込）です。
ビデオ（音声）の総時間は約8時間、テキストは588ページと
かなりのボリュームですが、「途中で挫折しない」ように工夫しました。
DVD-ROM版（同内容）は、年内の発売を予定しております。
今日は、「内股」という言葉を使った例文を紹介します。
她走路有点儿内八字。
彼女は歩く時少し内股です。
ちなみに、がに股は“外八字”と言います。
分かりやすいですね。
7月に発売を告知していながら、制作が遅れていた新しい単語集
『みるみる定着・中国語単語 入門〜初中級編』がいよいよ近日発売です。
この単語集では、日中音声と映像で単語をリズム良くおぼえた後、
単語をひとかたまりのフレーズにしておぼえることで、単語が頭に定着し、
会話で使える応用力が身に付きます。
単語数は2689語。新HSKの入門レベル〜初中級レベルの常用語彙を網羅したほか、
中国語検定準4〜3級頻出単語や、会話で使える実用的な単語を精選しているので
検定対策としても最適です。
詳しくは、こちらの特集ページをご覧下さい。
学習ステップを分かりやすく説明し、ステップに沿ってサンプルの映像と
音声も掲載しているので、このページ上で学習体験をしていただけます。
（画面や音声は開発中のため、若干変更の可能性があります。）
＞『みるみる定着・中国語単語 入門〜初中級編』の特集ページへ
(中文)
今天上了第一节课，大家学习的热情很高，
两个小时在愉快的气氛中转眼就过去了。
(日本語)
今日は一回目の授業をしましたが、みなさんはやる気満々で、
二時間は楽しい雰囲気の中であっという間に過ぎてしまいました。
今日は元から中国語から来ており、今でも形や意味が中国語とほぼ同じで大変覚えやすい言葉を三つ紹介します。
羊頭狗肉：挂羊头卖狗肉
好事魔多し：好事多磨
雲散霧消：云消雾散
日中の音声も用意しました。
