奉子成婚（おめでた婚）について
十数年前までは、“未婚先孕（結婚する前に妊娠した）”は
恥ずかしくて、人に言えないことでしたが、
今では”奉子成婚（おめでた婚）”現象がよく見られるようになりました。
その背景として考え方がオープンになってきているのと、
一人っ子同士の結婚による一人孫になるわけなので、
双方の親も＂双喜临门（重ね重ねのおめでた）＂と歓迎していることが考えられます。
ちなみに、おめでた婚のことを“先上车,后买票”ともいいます。
十数年前までは、“未婚先孕（結婚する前に妊娠した）”は
恥ずかしくて、人に言えないことでしたが、
今では”奉子成婚（おめでた婚）”現象がよく見られるようになりました。
その背景として考え方がオープンになってきているのと、
一人っ子同士の結婚による一人孫になるわけなので、
双方の親も＂双喜临门（重ね重ねのおめでた）＂と歓迎していることが考えられます。
ちなみに、おめでた婚のことを“先上车,后买票”ともいいます。
親戚の子供はいわゆる”90后（90年代生まれ）”にあたりますが、
少し話をしただけで、驚くような言葉遣いがポンポンと出てきます。
例えば、”泪崩(悲しすぎる、号泣する)”、”你out了(もう時代遅れだよ)”、
“无语(絶句)”などなど、ついて行くのに大変です。
カエルライフは本日より、中国最大の動画共有サイト
「优酷（youku）」に動画の公開を始めました。
これまで、中国在住の学習者はYouTubeでカエルライフの講座を
視聴することができませんでしたが 、今後は优酷経由で視聴可能になります。
現時点では、「ビジュアル中国語・基本の表現編」のみ公開していますが
今後順次アップロードしていきます。
こんにちは。ZhuZhuです。
先日、短期で中国に行きましたが、現地の人たちの間や新聞、雑誌では
ＣＣＴＶの「舌尖上的中国」というグルメのドキュメント番組がよく話題に上っていました。
内容もさることながら映像のクオリティが非常に高く、
中国語の字幕もついているので初級の方でも楽しんでいただけると思います。
ＣＣＴＶの公式サイトで無料で視聴できます。
http://jishi.cntv.cn/program/sjsdzg/index.shtml
ただグルメを紹介するものではなく、飲食という切り口から、
様々な地域や民族の風土や文化を垣間見ることもできます。
中国の美食や中国を一層好きな気持ちにさせてくれる秀逸な番組だと思います。
美しい風景が堪能できるのも見所の一つです。
全七話で構成されています。
中国の新聞といえば、まず「人民日報」が思い浮かぶでしょう。
実は、「人民日報」の国内発行部数は、「参考消息」に次ぐ二位なのです。
「参考消息」は海外の時事ニュースを紹介する新聞です。
そのほか、「揚子晩報」、「南方都市報」、「南方週末」なども人気の高い新聞です。
下にまとめた各公式サイト（官方网站）にアクセスすれば、
旬の中国のニュースを中国語でチェックすることができます。
人民日報
(中国語版) http://www.people.com.cn/
(日本語版) http://j.people.com.cn/home.html
南方都市報
http://nd.oeeee.com/
カエルライフは本日より、新しい無料教材
「写真で学ぶ中国語」を連載スタートしました。
この教材は、写真ブログのスタイルで、街角で撮った写真やフリー素材の写真に
日中対訳の例文をつけていきます。音声もつけています。
中国や日本での日常、ビジネス、スポーツ、食事など
様々な場面で役立つ表現、面白い表現などをたくさん紹介していきたいと思いますので
お手透きの際にご覧頂けると幸いです。
お久しぶりです。
今回からは、「腰」についての表現を紹介します。
１．弯腰
腰をかがめる
(例文)
彼女は腰をかがめて地面にある空き瓶を拾い、
ゴミ箱に捨てました。
她弯下腰捡起地上的空瓶子，扔进垃圾桶里。
２．腰粗得像水桶
腰がドラム缶のように太い
(例文)
麗ちゃんは以前は割とスレンダーだったのに、
今は腰がドラム缶のように太いです。
小丽以前挺苗条的，现在腰粗得像水桶。
３．腰酸背疼
足腰が痛い
(例文)
昨日は物も運んで、床も拭いたので、
今朝起きたら足腰が痛いです。
昨天又是搬东西、又是擦地板，
今天早上起床腰酸背疼的。
カエルライフは本日、ダウンロード教材ストアを正式にオープンしました。
http://kaeru-life.com/download/
オープン記念キャンペーンとして、6/18(月)18:00 までに
当ストアで『基本の表現編』をお買い上げの方に、
『ビジュアル中国語・語順トレーニング』を無料でプレゼントいたします。
カエルライフは本日より、facebookページの本格運用を開始しました。
ここからは、学習に役立つ無料教材を中心に提供、情報発信していきます。
また、ファン限定のキャンペーンや特別教材も企画していきたいと思うので、
facebookページにどんどん足を運んで頂けると嬉しいです。
補語は日常会話の中で、これでもか！というほど登場します。補語はおそらくほとんどの学習者にとって、中・上級の中国語の山を登って行く道のりで出会う“拦路虎（道を塞ぐ虎→障害物）”のような存在でしょう。
例えば、日本語では「わからない」とさらっと表現できるところが中国語では、“看不出来”、“认不出来”などのように、場面によって様々な補語で訳し分ける場合もあります。また、“看不上”、“忙不过来”のように、漢字一つ一つ見れば全く難しくありませんが、それが一つの言葉として使われると、頭を傾げたくなります。
厄介と感じるのは教える側としても同じです。日本語に訳出しにくく、細かいニュアンスを持っている補語をどう分かりやすく説明すればいいか、常に悩まされています。実際、本編を制作するにあたり、日本人の通訳者に日本語訳を仰ぐところが多々ありました。
補語が難しいというのは、それが最も中国語らしい部分であり、中国人の思考回路を生き生きと表現している中国語のエキスにあたるからでしょう。言い換えれば、補語を勉強することによって、中国語の表現力の向上はもちろん、中国人の考えそのものに深く触れることができます。
この中国語のエキスをぜひ吸収してほしいという強い願いから本編を制作するに至りました。効率よく吸収するには、まず文法をしっかり理解した上で、日常生活でよく使われている表現に馴染み、さらに音声について繰り返し練習することによって自分のものにしていくことです。本編では映像で文法を分かりやすく説明、特にニュアンスが近く混同しやすいものを映像の力で区別しています。また、実用的な組み合わせや例文を大量に盛り込んでいるので、補語の勉強はもちろん、語彙量のアップも期待していただけます。
本編を勉強し終えた頃には、きっと中国語の表現力が格段に上がったことに大きな達成感を味わうことができるでしょう。
それでは、『補語編』をお楽しみください。
