中国語で「おごる」の、もう一つの言い方

先日、中学時代の同級生から久しぶりに連絡が来て、このようなことを話していました。

“你什么时候回来啊？等你回来，我来做东，叫大家好好聚聚。”
（いつ帰ってくるの？今度帰ってきたら私がおごるから、みんなを呼んでゆっくりしない？）

教科書では、奢ることをふつう“请客”と習いますが、実際の日常会話では、このように“请客”のほか、“做东（zuò dōng）”もよく使われます。

中国では、昔から客を招待するとき、招待する側は東側の席に座るしきたりがあることから、招待することを“做东”というようになりました。