メニュー

中国語基本会話フレーズ集、新発売。

コラム

中国語の早口言葉(绕口令) “八百标兵”


中国語の発音練習に役立つ“绕口令”(早口言葉)の練習ビデオを作りました。今回練習するのは、子音 “b” と “p” の練習に使える有名な早口言葉です。

最初はゆっくり、二回目は高速で朗読します。すらすら言えるようになるまで、音声について何度も練習してみましょう。

[中国語]
bā bǎi biāobīng
八百标兵

Bā bǎi biāobīng bèn běipō,
八百标兵奔北坡,
pàobīng bìngpái běibian pǎo.
炮兵并排北边跑。
Pàobīng pà bǎ biāobīng pèng,
炮兵怕把标兵碰,
biāobīng pà pèng pàobīng pào.
标兵怕碰炮兵炮。

 
[日本語訳]
八百の標兵(※)

八百の標兵が北の坂へ走る。
砲兵がそれと並んで北を走る。
砲兵は標兵にぶつかるのが心配で、
標兵は砲兵の大砲にぶつかるのが心配だ。

※标兵(標兵)
行進などで目印として立つ兵士のこと

 

発音練習に最適な“绕口令”をまとめて練習

『中国語の早口言葉(绕口令)で楽しく発音トレーニング』は、プロのナレーターによる美しい音声と、音声と字幕が同期したビデオを使って、合計76の中国語早口言葉(绕口令[ràokǒulìng])を、発音の種類別に練習できます。ゆっくり → 高速バージョンの順に収録されています。

中国語早口言葉の画像