飲料、食品、レストランなど、日本でもよく知られた企業名や商品名をまとめました。
| 日本語 | 中国語 |
|---|---|
| リプトン | 立顿 |
| スターバックスコーヒー | 星巴克咖啡 |
| タリーズコーヒー | 塔利咖啡 |
| サブウェイ | 赛百味 |
| マクドナルド | 麦当労 |
| バーガーキング | 汉堡王 |
| ロッテリア | 乐天利 |
| モスバーガー | 摩斯汉堡 |
| ケンタッキーフライドチキン | 肯徳基 |
| ドミノ・ピザ | 达美乐・比萨 |
| ピザハット | 必胜客 |
| ダンキン・ドーナツ | 唐恩都乐 |
| ハーゲンダッツ | 哈根达斯 |
| 吉野家 | 吉野家 |
| すき家 | 食其家 |
| サイゼリヤ | 萨莉亚 |
| 味千ラーメン | 味千拉面 |
| 日清食品 | 日清 |
| ハウス食品 | 好侍食品 |
| 山﨑製パン | 山崎面包 |
| 不二家 | 不二家 |
| ナビスコ | 纳贝斯克 |
| グリコ | 格力高 |
| ロッテ | 乐天 |
| 森永 | 森永 |
| 明治 | 明治 |
| 雪印 | 雪印 |
| ドール | 都乐 |
| ダノン | 达能 |
| ポッキー | 百奇 |
| リッツ | 乐之 |
| プリッツ | 百力滋 |
| セブンアップ | 七喜 |
| スプライト | 雪碧 |
| ミリンダ | 美年达 |
| ファンタ | 芬达 |
| コカコーラ | 可口可乐 |
| ペプシコーラ | 百事可乐 |
| サンキスト | 新奇士 |
| ヤクルト | 养乐多 |
| ポカリスエット | 宝矿力水特 |
| エビアン | 依云 |
| ボルヴィック | 富维克 |
| カルピス | 可尓必思 |
| ネスレ | 雀巣 |
| ケロッグ | 凯洛格 |
| ミロ | 美禄 |
| 味の素 | 味之素 |
| ミツカン | 味滋康 |
| カゴメ | 可果美 |
| キッコーマン | 亀甲万 |
| ハインツ | 亨氏 |
| キャンベル | 金宝汤 |
| アサヒビール | 朝日啤酒 |
| サッポロ | 三宝乐 |
| キリンビール | 麒麟啤酒 |
| サントリー | 三得利 |
| バドワイザー | 百威 |
| ハイネケン | 喜力 |
| サン・ミゲル | 生力 |
| コロナ | 科罗娜 |
| カールスバーグ | 嘉士伯 |
| ヘネシー | 轩尼诗 |
| シーバスリーガル | 芝华士 |
| レミーマルタン | 人头马 |
