第042回　表情(4)

１．板着脸
　　仏頂面をしている

　（例文）
　　王社長は一日中仏頂面で、従業員たちは彼と話すのが怖いです。
　　王老板整天板着脸，员工们都不敢跟他说话。

２．气冲冲（地）
　　かんかんに怒って。
　　※よく動詞の修飾語として使われます。

　（例文）
　　彼はバーンとドアを閉め、かんかんに怒って行ってしまいました。
　　他砰地一声摔上门，气冲冲地走了。

３．气地火冒三丈
　　烈火の如く怒った

　（例文）
　　雲さんは両親と相談もせずにこっそりと入籍したので、
　　両親がそれを知ると、烈火の如く怒りました。
　　小云没跟父母商量就去偷偷领了结婚证，
　　她父母知道后气得火冒三丈。