第034回　食事(2)

１．A: どんな味の料理を食べたいですか。
　　B: 酸っぱ辛い味がいいです。
　　A: それなら、湖南料理を食べてみるといいですよ。
　　A: 你喜欢吃什么口味的菜？
　　B: 酸辣口味的。
　　A: 那我建议你尝尝湖南菜。

２．A: ここは何か看板料理はありますか。
　　B: 当店の海老の唐辛子炒めは、なかなかですよ。
　　A: 你们这儿有什么招牌菜啊？
　　B: 我们店的香辣虾还是不错的。

補足
　　一般には、「涼菜」を前菜と訳し、「开胃菜」は
　　食欲を促す前菜のことを指します。

３．A: すいません、ここは何か食欲が出る料理ってありますか。
　　B: サンラータンや、漬物などがあります。
　　A: 服务员，你们这儿有些什么开胃菜？
　　B: 有酸辣汤、泡菜什么的。