今回も、「手」についての表現を紹介します。

１．搓着手哈气
　　手をさすりながら息を吐く

　　(例文)
　　寒すぎるので、ホームでは多くの乗客が手をさすりながら、息を吐いています。
　　天太冷了，站台上很多乘客都在搓着手哈气。

２．露一手
　　腕前を見せる

　　(例文)
　　あなたが歌うのを聞いたことがないわ。今日はひとつ腕前を見せてくれない？
　　我们还没听你唱过歌呢，今天就给我们露一手吧。

３．拿不出手
　　恥ずかしくて人にあげられない

　　(例文)
　　このレベルのタバコでは恥ずかしくてあげられないでしょう。
　　这种档次的烟恐怕拿不出手。

昨日アマゾンに再入荷しました、DVD-ROM版
「ビジュアル中国語・文法講座＆例文ドリル／一歩進んだ表現編」は
おかげさまで即日完売致しました。

次回の入荷は、3/24(土)〜3/26(月)頃になると思います。
ご予約順に配送しているため、ご希望の方はお早めのご注文をお願いいたします。

また、ダウンロード版であればいつでもご購入頂けます。
ご注文は、こちらからお願いします。

本日アマゾンにて発売のDVD-ROM版
「ビジュアル中国語・文法講座＆例文ドリル／一歩進んだ表現編」は
おかげさまで初回出荷分が完売致しました。

次回の入荷は3/22(木)頃を予定しております。
ご予約をお待ちしております。

ダウンロード版のご購入は、こちらからお願いします。

昨日、ネット上のニュースで、
大変興味をそそられた本が出版されたことを知りました。
“90后(九十年代生まれの子）”が書いた「我不原谅」という本です。

中には中国式教育に対する批判や反省が書かれています。
ある調査では、中国の学生は計算能力が世界一であるのに対し、
想像力が最下位であるそうです。

自分も受験勉強で育った世代なので、ぜひ一読してみたいと思います。
今は成績や試験の束縛から解き放たれ、好きな本を読む、
興味のあることを勉強できるのは実に幸せなことです。

お待たせいたしました。
DVD-ROM版「ビジュアル中国語・文法講座＆例文ドリル／一歩進んだ表現編」が
3月19日(月)に、アマゾン(Amazon.co.jp)にて発売開始されます(定価:2,835円)。

以下のページから、予約を開始しております。
初回の出荷数が少なめのため、お急ぎの方はお早めにお願いします。
→ ビジュアル中国語・文法講座＆例文ドリル／一歩進んだ表現編 (アマゾンへ移動)

(重要)
本DVD-ROMは、ダウンロード版と同じデータを収録したもののため
以下の点で、発売中のDVD「基本の表現編」とは仕様が異なります。予めご確認下さい。

１．MP3音声に加えて、ビデオファイル、PDFファイルを収録のため、
　　パソコンから携帯プレーヤー、スマートフォンへの転送が可能。
２．DVDプレーヤーでは再生不可。
３．紙のテキストは付属せず。代わりにPDFファイルを収録。

詳細は販売ページをご確認下さい。

2010年頃からネットで「給力」という言葉が流行り始めました。

昨年実家に帰ったときには、広告や新聞、テレビ、周りの親戚や友達の口から
“很給力”、”真給力”という言葉がが耳に押し寄せてきました。

給力は「素晴らしい、かっこいい、面白い」という意味で、なかなかいい感じの言葉です。
「人民日報」のタイトルにも登場したと聞いたときには、本当にびっくりしました。
なんでも火付け役が日本産アニメの中国語字幕からだとか。

皆さんも中国人に”給力”に使ってみてはいかがでしょうか？
きっと受けること間違いなしです。

こんにちは。ZhuZhuです。

ビジュアル中国語「補語編」の発売に向けて
少しでもいい例文を提供出来るよう、毎日フル回転でがんばってます。

今日は、「打たれ強い」という言葉について
最適な訳語が思い浮かんだので紹介します。

「打たれ強い」は “越挫越勇” と訳すのが一番
しっくり来るし、かっこいいな、と思いました。

直訳すれば、「挫折すればするほど勇気が出る」です。

また新しい発見があったら紹介していきます。

ダウンロードでの教材購入が初めての方も多くいらっしゃると思います。

そのため、事前にダウンロード教材を実際に体験して頂けるよう、
無料サンプルのダウンロードページを開設しました。

ここでダウンロード出来るサンプルファイルは、
当サイトのダウンロード教材ストアで販売されている
ムービー、オーディオ、PDFファイルと同一の形式で作成されています。

お持ちのコンピューターやスマートフォン、携帯プレーヤーでダウンロード教材が
正常に動作するかどうかの確認用としてお使い下さい。

→ サンプルのダウンロードページへ移動

今回も、「手」についての表現を紹介します。

１．做了个手势
　　手振りで合図する

　　(例文)
　　彼は手振りでみんなに声を出さないようにと合図しました。
　　他做了个手势，示意大家别出声。

２．手感很好
　　風合いがいい

　　(例文)
　　このセーターは風合いがよく、肌触りも暖かい。
　　这件毛衣手感很好，穿起来也很暖和。

３．手很巧
　　手先が器用だ

　　(例文)
　　母親は手先が器用で、私が小さいとき着たセーターは全部母が編んだものです。
　　母亲的手很巧，我小时候穿的毛衣都是她织的。

こんばんは！ZhuZhuです。

最近は、「文法講座＆例文ドリル」シリーズの完成を目指して、黙々と作業をする日が続いていますが、やはり一人での作業は寂しいものなので、これからは制作日誌的なものを綴って行こうと思います。

そもそもこのシリーズを目指したきっかけは、生徒に文法を教える際、十数冊の文法書や辞書をめくっても、日常生活でよく使われている生きた例文が少なく、いつも例文収集に苦労していたことでした。しかし、楽しく実用的な授業をするためには例文が命だと分かっていたので、それならばと、自分自身で教材を製作する思いに至りました。

読んでいただきありがとうございました。眠いですがもう少し作業がんばります。