中国的传统游戏(3)

(中文)
后来我才知道姐姐说的“斗鸡”其实我小时候也玩儿过，就是游戏双方单腿站立，另一只脚用双手抱住，然后互相攻击对方的膝盖，直到对方双脚落地为止。
姐姐那天晚上又给我发了一封邮件说，“记住，不是真鸡！！！”
虽然自己错得很离谱，出了个大洋相，可那天我的心一下子飞回到了童年，想起了童年的种种趣事。

(日本語)
その後わかったのですが、姉が言っていた「闘鶏」は、私も実は小さい頃に遊んだことがあります。つまり遊びをする双方が片足で立ち、もう一足の膝を両手で抱え、相手の両足が地面につくまでお互いに相手のひざを攻撃するものです。
その晩姉からまた、「覚えてね。本物の鶏じゃないよ」というメールがありました
自分の間違いがかけ離れすぎて、大恥をかきましたが、その日、私の心は突然子供時代に戻り、子供時代のいろいろな楽しい出来事を思い出させてくれました。