ビールは健康にいい?


(中文)
以前教过一个女学生,她很喜欢喝啤酒。她曾经在课上半开玩笑地对大家说,两杯啤酒加上一点儿下酒菜就是她每天的晚饭。大家当然不可能完全相信她的话,不过还是担心地说:
“这样对身体不好吧。”
今天我在网上看到一则消息说,西班牙的科学家研究发现,女性每天喝适量的啤酒有助于防止骨质疏松。不知道这个消息是真是假,但是我想那个女学生听到的话,一定会很开心的。

(日本語)
昔、ビールが大好きな女性の生徒に教えたことがあります。彼女は授業中、冗談半分でみんなに、ビール二杯とつまみ少しが毎日の晩御飯だと話しました。みんなはもちろん彼女の話を完全に信じる訳ではないですが、やはり心配して「あまり体によくないでしょう」と言っていました。
今日、ネットである情報を目にしました。スペインの研究者の研究によると、女性は毎日適度のビールを飲むと骨疎しょう症の予防に役立つそうです。この情報の真否は確かめられませんが、その女の生徒が耳にしたら、きっと喜ぶでしょう。