感动的一天(3)

2009年8月3日（月）

(中文)
学生不断地倾诉着自己的心情，说着说着眼圈就红了起来，我也被她感动得鼻子酸酸的。
我觉得自己并没有采取什么特殊的教法，只是强调一定要坚持听和说，关键还在于学生自身的努力，但是没想到学生会这么感动。我被学生深深感动的同时，觉得自己也应该把感谢的心情向朋友和亲人表达出来，因为这种感动能给人无限的力量、希望和动力。
希望大家也能拥有感动的每一天。

(日本語)
生徒は自分の気持ちを延々と訴えてくれて、そのうちに目がうるうるしてきたので、私もとても感動させられて胸が熱くなってきました。
自分は特にこれといった指導法を取ったわけでもなく、ただ聞く、話すことを続けるよう強調しているだけです。後はやはり生徒自身の努力にかかっています。生徒がこんなに感動されているなんて本当に思いもよりませんでした。生徒に感動させられたと同時に、自分も感謝の気持ちを友達や家族に表現すべきだと思いました。それはその感動が人にパワーや希望とやる気をもたらすからです。
皆様も感動的な毎日を過ごせるように。