节能社会

(中文)
昨天在下班回家的路上，我感到很口渴，就在路边的自动售货机上买了一瓶饮料。
一开始自动售货机的灯光很暗，得睁大眼睛凑近了看才看得清楚，不过我一投入硬币，售货机就刷地变亮了。另外，最近还出现了节能厕所。没进去的时候，里面一片漆黑，不过一推开门，厕所里的灯就会自动亮起来。在日本，我感到“节能”这两个字处处存在。

(日本語)
昨日仕事の帰りに、のどが渇いていたので路肩の自動販売機で飲み物を買いました。最初は自動販売機のライトが暗く、目をいっぱい見開いて近づいてはじめて、はっきりと見えるくらいでしたが、コインを入れたらすぐに、販売機がさっと明るくなりました。また、最近省エネトイレも見かけるようになりました。入る前は真っ暗ですが、ドアを開けた途端、トイレ内の電気が自動でつきます。日本では「省エネ」という二文字をあらゆるところで感じています。