メニュー

中国語基本会話フレーズ集、新発売。

Archive for 2月, 2011

第031回 寒さ(3)

1.今日の風は、身を切るような冷たさだ。
  今天的风冷得刺骨。

2.外では、ぼたん雪が降り始めた。
  外面下起了鹅毛大雪。

3.最近大雪がひどく、気温も低いので、路面まで凍ってしまった。
  最近雪下得很大,气温很低,路面都结冰了。

第030回 寒さ(2)

1.私はすごく寒がりで、冬が来るといつも霜焼けになる。
  我最怕冷,一到冬天就生冻疮。

2.ここ数日めちゃくちゃ寒く、顔が凍えて痛い。
  这几天冷得要命,冻得脸疼。

3.今日は手足がしびれるくらい寒い。
  今天冷得我手脚都发麻了。

第029回 寒さ(1)

1.今日は外がすごく寒いので、みんなダウンジャケットを着始めた。
  今天外面冷得很,大家都穿起了羽绒服。

2.今日は何と、マイナス3度だった、寒さでずっとブルブル震えていた。
  今天零下三度呢,冻得我直打哆嗦。

3.冬は手足がいつも氷のように冷たい。
  冬天我的手脚总是冰凉冰凉的。

第028回 春節(3)

1.今年の旧正月の帰省ラッシュは、いつ始まりますか。
  列車代は値上がりしますか。
  今年春节春运什么时候开始啊?火车票会涨价吗?

2.何で箒で掃いてるの?旧暦の元日は、箒で掃いてはいけないんだよ
  。財運を掃き出してしまうから。
  你怎么扫起地来了?大年初一不能扫地的,会扫走财运的。

3.今日の餃子は美味すぎるので、一気に50個食べちゃった。
  お腹パンパンで、夜なかなか眠れなくなってしまった。
  今天的饺子太好吃了,我一口气吃了50个,
  结果撑得晚上睡也睡不着。