中国語会話　現地体験リスニング「電話で修理を依頼する」

中国語リスニング教材『中国語会話　現地体験リスニング』の中から、電話で修理を依頼する時の会話の聞き取りにチャレンジします。現地の音声は、発展が目覚ましい四川省の省都、成都で収録しています。

(1)現地収録音声、(2)ナレーターのきれいな音声の順に流れます。

まずは画面の字幕を見ないで、流れてくる音声を集中して、くり返し聞きましょう。聞き取れなかったところは、字幕を見て答え合わせをしましょう。

打电话找人维修
A: 喂，你好。是王师傅吗?
B: 喂，你好，是我。请问有什么需要帮忙?
A: 请问一下你现在有没有空?我们家的热水器坏了，想请你过来帮我们修一下。
B: 哦，那下午四点钟吧，那到时候我再打你电话好了。
A: 嗯，那也行。
B: 请问你在哪个位置?
A: 我们住在龙源小区24栋31号。
B: 好的好的，那下午再见。
A: 嗯，好的。谢谢你。

　
電話で修理を依頼する（日本語訳）
A: もしもし、こんにちは、王さんですか。
B: もしもし、こんにちは、私です。いかがなさいましたか。
A: 今お手すきですか?うちの湯沸かし器が壊れてしまって、ちょっと修理に来てもらいたいんですが。
B: はい。では午後 4 時にしましょう。そのときにまたお電話します。
A: ええ、それでもいいです。
B: すみませんが、住所はどちらですか。
A: 龍源小区24棟31号に住んでいます。
B: はい、分かりました。では、また午後にお会いしましょう。
A: ええ、分かりました。ありがとうございます。