中国語会話　現地体験リスニング「道をたずねる」

中国語リスニング教材『中国語会話　現地体験リスニング』の中から、知らない人に道をたずねる時の会話の聞き取りにチャレンジします。現地の音声は、上海からも近い、江蘇省の無錫で収録しています。

(1)現地収録音声、(2)ナレーターのきれいな音声の順に流れます。

まずは画面の字幕を見ないで、流れてくる音声を集中して、くり返し聞きましょう。聞き取れなかったところは、字幕を見て答え合わせをしましょう。

向陌生人问路
A: 不好意思小姐，请问麦德龙怎么去?
B: 哦，你沿着这条路直走，到红绿灯的时候呢左转，走到一个加油站的时候，你就能看到麦德龙了。
A: 啊?那也要走挺长一段路呢，有没有公交车可以到那儿呢?
B: 有啊，你可以乘 609 路车去的，可以直达麦德龙。
A: 那太好了，谢谢你啊。
B: 不用。

　
知らない人に道をたずねる（日本語訳）
A: すみません、少しお伺いしますが、メトロへはどうやって行きますか。
B: ああ、この道をまっすぐ進んで、信号のところで左に曲がり、ガソリンスタンドまで行ったら、メトロが見えるはずです。
A: ええ?それでもかなり長い道を歩かないといけないですね。そこへ行くバスはありませんか。
B: ありますよ。609 番で行けます。メトロ直行です。
A: それは良かったです。ありがとうございます。
B: いいえ。

(注)“麦德龙”は、ドイツの会員制卸売チェーンである「メトロ」のことです。