すぐにつかえる中国語表現

第050回 手(2)

今回も、「手」についての表現を紹介します。

1.做了个手势
  手振りで合図する

  (例文)
  彼は手振りでみんなに声を出さないようにと合図しました。
  他做了个手势,示意大家别出声。

2.手感很好
  風合いがいい

  (例文)
  このセーターは風合いがよく、肌触りも暖かい。
  这件毛衣手感很好,穿起来也很暖和。

3.手很巧
  手先が器用だ

  (例文)
  母親は手先が器用で、私が小さいとき着たセーターは全部母が編んだものです。
  母亲的手很巧,我小时候穿的毛衣都是她织的。

第051回 手(3)

今回も、「手」についての表現を紹介します。

1.搓着手哈气
  手をさすりながら息を吐く

  (例文)
  寒すぎるので、ホームでは多くの乗客が手をさすりながら、息を吐いています。
  天太冷了,站台上很多乘客都在搓着手哈气。

2.露一手
  腕前を見せる

  (例文)
  あなたが歌うのを聞いたことがないわ。今日はひとつ腕前を見せてくれない?
  我们还没听你唱过歌呢,今天就给我们露一手吧。

3.拿不出手
  恥ずかしくて人にあげられない

  (例文)
  このレベルのタバコでは恥ずかしくてあげられないでしょう。
  这种档次的烟恐怕拿不出手。