すぐにつかえる中国語表現

第048回 腕

1.上臂很粗
  二の腕が太い

 (例文)
  私の二の腕は太いですが、細くする方法はありますか。
  我的上臂很粗,有什么办法可以减掉?

2.三头六臂
  並外れた能力を持っている

 (例文)
  私の体は一つしかないから、こんなにたくさんのことを
  一人でできるわけないでしょう?
  我又没有三头六臂,这么多事我一个人怎么忙得过来啊?

3.胳膊拧不过大腿
  長い者に巻かれる

 (例文)
  長い者には巻かれたほうがいい、社長の言うことに
  私たちは従ってやるしかない。
  胳膊拧不过大腿,老板怎么说我们就只好怎么做。

第049回 手(1)

1.挥手
  手を振る

  (例文)
  彼は私に手を振って、「さようなら」と言いました。
  他朝我挥了挥手,说:“再见。”

2.牵手
  手をつなぐ

  (例文)
  中国では女の子たちが一緒に手をつなぎながら
  街をぶらぶらするのをよく見掛けます。
  在中国经常能看到女孩子们一起牵着手逛街。

3.手把手地教
  手取り足取り教える

  (例文)
  私は一度もゴルフをしたことがないけど、楊先生はとても
  辛抱強く、手取り足取り教えてくれます。
  我从来没打过高尔夫,不过杨老师很有耐心,手把手地教我。