別れ
2012年12月26日(水)
![別れ](http://kaeru-life.com/wp/wp-content/uploads/2012/12/121226.jpg)
A:我真舍不得离开你。
B:我也是。你一个人在那边,要好好照顾自己啊。
A:本当に別れるのがつらいわ。
B:ぼくも。向こうで頼れる人はいないけど、元気でね。
“你一个人在那边,要好好照顾自己啊。”は、しばらく別れて遠くへ行く家族や友人にかける言葉として、よく使われます。
クリスマスの主役
2012年12月17日(月)
![121217](http://kaeru-life.com/wp/wp-content/uploads/2012/12/121217.jpg)
圣诞节就快到了,到处都洋溢着圣诞节的气氛。
其中穿着红外套的圣诞老人和挂满饰物的
绿色圣诞树是圣诞节必不可少的两大主角。
クリスマスがもうすぐやってきます。
至るところにクリスマスの雰囲気が漂っています。
その中でも、赤いオーバーを着たサンタクロースとたくさんの飾り物が吊るされている
緑のクリスマスツリーはクリスマスに欠かせない二大主役です。
雨後の虹
2012年12月11日(火)
![121211](http://kaeru-life.com/wp/wp-content/uploads/2012/12/121211.jpg)
雨过天晴,天空中出现了一条美丽的彩虹。
雨が止んで晴れてくると、空にきれいな虹が出てきました。
雪化粧
2012年12月9日(日)
![雪化粧 雪化粧](http://kaeru-life.com/wp/wp-content/uploads/2012/12/121209.jpg)
昨晚下了今年冬天的第一场雪。
一觉醒来发现窗外银妆素裹,宛如一个童话世界。
昨晩は今年の初雪が降りました。
眠りから覚めると窓の外が雪化粧になっていて、まるでおとぎ話の世界でした。
住宅の取り壊し
2012年12月1日(土)
![家の取り壊し 家の取り壊し](http://kaeru-life.com/wp/wp-content/uploads/2012/12/121202.jpg)
这片房子已经开始拆了,估计用不了多长时间就能拆完。
この辺りの家はすでに取り壊しにかかっています。
さほど長い時間をかけずして全て取り壊せるでしょう。
寝ているカエル
2012年11月30日(金)
![かえる かえる](http://kaeru-life.com/wp/wp-content/uploads/2012/11/121130.jpg)
一只绿色的小青蛙静静地蹲在绿叶丛中,一动也不动。
ある緑の小さなカエルが青葉の茂みで静かに踞ったまま、微動だにしません。
寝ている赤ちゃん
2012年11月27日(火)
![赤ちゃん 赤ちゃん](http://kaeru-life.com/wp/wp-content/uploads/2012/11/121127.jpg)
妈妈,求求你别亲了,我困得眼睛都睁不开了。
おかあさん、お願いだからキスをやめて。こっちは眠くて目も開けられないんだ。
バースデーケーキ
2012年11月26日(月)
![ろうそく ろうそく](http://kaeru-life.com/wp/wp-content/uploads/2012/11/121126.jpg)
唱完生日歌后,妈妈让我先许愿再吹生日蜡烛。
誕生日の歌が終わった後、お母さんは私に、
先に願い事をしてから誕生日のロウソクを吹くように言いました。