facebookやTwitterなどをしたいとき、アカウントを持っていない場合はまず「登録」しますが、
ここの「登録」は、中国語では“注册”(zhùcè)といいます。

またアカウントをすでに持っている場合は「ログイン」すればできますが、
ここの「ログイン」は中国語で言うと“登录”(dēnglù)です。

同じ「登録」でも、日本語と中国語ではニュアンスが違うのでご注意ください。

※画像は、『Baidu』のログイン画面です。

今回も、「足」についての表現を紹介します。

さて今回を持ちまして、「すぐにつかえる中国語表現」の連載を終了します。
長い間ありがとうございました。

現在、新連載を準備中のため、今しばらくおまちください。
最新情報は、カエルライフのWebサイトでチェック出来ます。

１．拖后腿
　　足をひっぱる

　　(例文)
　　今回の試験はあまり出来がよくなかったので、
　　みんなの足をひっぱりました。
　　这次没考好，拖了大家的后腿。

２．跺脚
　　地団駄を踏む

　　(例文)
　　張さんは二日間も列に並んだのに切符を買えなかったので、
　　焦りのあまり地団駄を踏みました。
　　小张排了两天队却没买到票，急得直跺脚。

３．踩了别人一脚
　　人の足を踏んだ

　　(例文)
　　今日はバスでうっかり人の足を踏んでしまいました。
　　今天我在公交车上不小心踩了别人一脚。