メニュー

中国語基本会話フレーズ集、新発売。

コラム

“萝卜青菜,各有所爱”


次の例文を見てください。(音声も付けています)

A:小陈怎么看上他了,太不配了吧?
B:萝卜青菜,各有所爱嘛。

この会話で“萝卜青菜,各有所爱”の意味を推測できましたかと思います。
では、訳を見てみましょう。

A:陳さんは何でまた彼に惚れたの、釣り合わなさすぎでしょう?
B:まあ、蓼食う虫も好き好きって言うからね。